ขดตัว

kòt-dtuua

意味

1動詞A2

丸くなる、身をすくめる、とぐろを巻く

寒さ、恐怖、痛み、または心地よさなどの理由で、体をきつく丸めた形に引き寄せること（人や動物、例えば人が身を縮めたり、ヘビがとぐろを巻いたりする際に用いられる）。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuua丸くなる、身をすくめる、とぐろを巻くนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕
私の猫は枕の上で丸まって寝るのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakฉันchǎnเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทั้งคืนtáng-kʉʉn
昨夜はとても寒かったので、一晩中毛布の下で丸まっていました。
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngขดตัวkòt-dtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiang
彼はひどい腹痛で、ベッドの上で丸まっていなければなりませんでした。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
その小さな子供は雷の音に怯え、母親の腕の中で丸まっていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขดkòtขดkòt1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）2巻く・丸まる・とぐろを巻く3丸まった、渦巻き状のコイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuua丸くなる、身をすくめる、とぐろを巻く丸くなる、身をすくめる、とぐろを巻く単語

関連語