ฮุบ
húp意味
1動詞B1
飲み込む、パクッと食いつく（口で）
一息で、または噛みつくような動作で口を使って飲み込む、または捕らえる；ガツガツ飲み込む
例文
กบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3独り占めする、独占する4横領する、着服するแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng昆虫、虫ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
そのカエルは跳び上がり、舌を使って虫を捕らえて食べました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเขาkǎoโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáamเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipฮุบhúpอากาศaa-gàatเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔtเฮือกhʉ̂ʉakใหญ่yài
水面に顔を出すとすぐに、彼は肺いっぱいに空気を大きく吸い込んだ。
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoได้เห็นdâai-hěnฉลามวาฬchà-lǎam-waanอ้าปากâa-bpàakมหึมาmá-hʉ̀-maaเพื่อpʉ̂ʉaฮุบhúpฝูงfǔungเคยkəəiและlɛ́แพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ドキュメンタリーの中で、ジンベエザメが巨大な口を開けて、餌としてオキアミやプランクトンの群れを飲み込むのを見た。
2動詞B2
掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）
事業、取引、土地、機会などを素早く獲得する、または支配権を握る
例文
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài大企業；大会社กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3独り占めする、独占する4横領する、着服するกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1小規模の、小売の2小規模参加者、個人投資家
その大企業は、小規模な競合他社の事業を買収することを計画しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnโอกาสดีoo-gàat-diiเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipฮุบhúpสัญญาsǎn-yaaโครงการkroong-gaanนั้นnánไปเลยbpai-ləəi
絶好の機会だと見るやいなや、彼はすぐにそのプロジェクトの契約をさらっていきました。
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaกลุ่มทุนglùm-tunการเมืองgaan-mʉʉangกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฮุบhúpสัมปทานsǎm-bpà-taanดาวเทียมdaao-tiiamดวงduuangใหม่màiที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətประมูลbprà-muun
政治資本グループが、競売にかけられる新しい衛星の利権を独占しようと計画しているという噂があります。
3動詞B2
独り占めする、独占する
正当な取り分以上を取る、または（仕事、顧客、資源などを）自分だけで独占する
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmグループワーク、グループプロジェクトเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3独り占めする、独占する4横領する、着服するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
グループで作業するとき、彼は簡単な仕事ばかりを自分一人で引き受けたがります。
他 3 件の例文折りたたむ
เซลส์seenคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamจะjàฮุhúปลูกbplùukค้าkáaเจ้าใหญ่jâao-yàiของkɔ̌ɔngรุ่นพี่rûn-pîiไปbpai
その新人の営業担当者は、先輩の主要な顧客を奪おうとしています。
4動詞C1
横領する、着服する
不法に、または不正に資金や資源を自分のために奪う；資金を着服する
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3独り占めする、独占する4横領する、着服するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1個人的な、私的な2個人的に、私的に
彼はプロジェクトの予算を私的に着服したとして告発されました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamฮุบhúpเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
その政治家には、被災者支援のための寄付金を横領しようとしたというスキャンダルがあります。
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaฮุบhúpเงินลงทุนngən-long-tunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiหลายสิบlǎai-sìpล้านláanบาทbàat
そのファンドマネージャーは、顧客の投資金から数千万バーツを横領した罪で提訴されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
húp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |