ฮุบ
húp
意味
1名詞B1
飲み込む、パクッと食いつく（口で）
一息で、または噛みつくような動作で口を使って飲み込む、または捕らえる；ガツガツ飲み込む
例文
กบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌（食材として）、タン5動物の舌6類別詞：舌、舌状の部分ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占するแมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
そのカエルは跳び上がり、舌を使って虫を捕らえて食べました。
2名詞B2
掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）
事業、取引、土地、機会などを素早く獲得する、または支配権を握る
例文
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大会社、大企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占するกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1小規模の、小売の2小規模参加者、個人投資家
その大企業は、小規模な競合他社の事業を買収することを計画しています。
3名詞B2
独り占めする、独占する
正当な取り分以上を取る、または（仕事、顧客、資源などを）自分だけで独占する
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
グループで作業するとき、彼は簡単な仕事ばかりを自分一人で引き受けたがります。
4名詞C1
横領する、着服する
不法に、または不正に資金や資源を自分のために奪う；資金を着服する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的な、私的な2私的な、私有の、民間の3個人的に、私的に
彼はプロジェクトの予算を私的に着服したとして告発されました。
関連語
似た意味
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶす
- 貪り食う、平らげる
- 横領する、食いつぶす
ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実である
- 押収する、没収する
- 占拠する、乗っ取る
- しっかり握る、固定する、留める
- （原則や立場を）固守する、忠実である
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuap総取りする、独占する
総取りする、独占する
งับngápงับngáp1軽く噛む、甘噛みする2パチンと閉じる3パクリ！、パチン！（擬音語）
- 軽く噛む、甘噛みする
- パチンと閉じる
- パクリ！、パチン！（擬音語）
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1所持する、占有する2法的に所有する3占拠する、領有する、管理下に置く
- 所持する、占有する
- 法的に所有する
- 占拠する、領有する、管理下に置く