กลุ่มทุน(glùm tún)
意味
1名詞B2
資本家グループ、大企業資本
共同で行動したり、特定部門を支配したりする投資家、金融業者、企業オーナーの集団。企業集団や大企業資本
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1投資家グループ、資金提供者集団2資本家グループ、大企業資本ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
あの小さなコーヒーショップは、すでに大手資本グループに買収された。
他 3 件の例文折りたたむ
กลุ่มทุนglùm túnต่างชาติdtàang châatสนใจsŏn jaiเข้ามาkâo maaลงทุนlong tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานpá-lang ngaanของkŏngไทยtai
外資系資本グループは、タイのエネルギー分野への投資に関心を持っている。
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngกลุ่มทุนglùm túnข้ามชาติkâam châatทำให้tam hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiในnaiท้องถิ่นtóng tìnแข่งขันkàeng kǎnได้dâiยากyâakขึ้นkêun
多国籍企業グループの進出により、地元の小規模事業者が競争することはより困難になっている。
2名詞B2
投資家グループ、資金提供者集団
プロジェクトや事業に資金を提供したり支援したりする出資者のグループ
例文
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápスタートアップ、新興企業ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1投資家グループ、資金提供者集団2資本家グループ、大企業資本มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2提唱する、推進する3資金提供する、スポンサーになるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1詳しく説明する、明確にする2延長する、延期する3拡大する、拡張する4拡大する、ズームインするธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（企業・事業体）2ビジネス（商業活動）3業務・仕事関連の事柄ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐに
彼のスタートアップは支援してくれる出資者グループを得たため、ビジネスを急速に拡大することができた。
他 2 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún資本家グループ、大企業資本