ปอด

bpɔ̀ɔt

意味

1名詞A2

肺

呼吸に使用され、酸素を取り込んで二酸化炭素を排出する、胸部にある2つの器官のいずれか。

例文

ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1肺2臆病な、弱気なช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen酸素（元素記号 O）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai二酸化炭素（CO₂）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
肺は、私たちが酸素を吸い込み、二酸化炭素を排出するのを助けます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔฟังfangเสียงsǐiangปอดbpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผมpǒmแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìดีdii
昨日、医者は私の肺の音を聴き、正常に機能していると言いました。
ถ้าtâaสูบบุหรี่sùup-bù-rìiบ่อยbɔ̀iปอดbpɔ̀ɔtอาจàatอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakในอนาคตnai-à-naa-kót
頻繁にタバコを吸うと、将来、肺が弱くなり呼吸が困難になる可能性があります。
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkปอดbpòtจะjàทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunเพื่อpêuuaส่งsòngออกซิเจนòk-sí-jaynให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมากขึ้นmâak kêun
激しい運動中、肺は筋肉により多くの酸素を供給するために、より速く働きます。
2形容詞B2

臆病な、弱気な

勇気の欠如を示すこと、または容易に怯えること。非公式な表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1肺2臆病な、弱気なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1大きな舞台2大きな舞台、主要なプラットフォーム（比喩的）
彼は怖がりすぎて、大きなステージでのスピーチの仕事を引き受ける勇気がなかった。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnทางtaangมืดmêuutๆ-เขาkăoก็gâwปอดbpòtจนjonเดินตามdern dtaamหลังlăngตลอดdtà-lòt
暗い道を見た途端、彼は怖くなって、ずっと後ろを歩いていた。
เธอtəəปอดbpɔ̀ɔtเกินกว่าgəən-gwàaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetทั้งที่táng-tîiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
彼女は資格があるにもかかわらず、臆病すぎて海外の仕事に応募できない。
อย่าyàaปอดbpòtไปเลยbpai loieโอกาสดีoh-gàat deeแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiมาmaaบ่อยbòiๆ-
ビビらないで。こんなチャンスはめったにないんだから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpɔ̀ɔt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2臆病な、弱気な