ชิ้นเนื้อ(chín néuua)
意味
1名詞A2
肉の切り身、肉片
肉の塊、スライス、または切り身
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかに
お母さんは豚肉を薄切りにしています。
2名詞B2
組織標本、生検試料
医学的検査のために採取された生体組織の小片
例文
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師推奨の、医師が推奨するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1肉の切り身、肉片2組織標本、生検試料ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1検診に行く、診察を受けに行く2点検しに行く、確認しに行くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt原因を突き止める、トラブルシューティングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見する
医師は、しこりの原因を調べるために組織サンプルを採取して検査することを勧めました。
単語の分解
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua肉の切り身、肉片