เขมือบ
kà-mèuuap意味
1動詞B1
貪り食う、平らげる
素早く、貪欲に、または大量に食べること、貪り食うこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶす3吸収する;乗っ取る(否定的な意味)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaピザ(食べ物)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にสามsăamสามsăam3、三ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞:〜個、〜切れ、〜ピースรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度に
その子はとてもお腹が空いていたので、一度にピザを3切れも平らげてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporอาหารaa-hăanมาmaaเสิร์ฟsèrpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเขมือบkà-mèuuapเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng wan
料理が運ばれてくるとすぐに、彼は一日中何も食べていなかったかのようにむさぼり食い始めました。
大きなニシキヘビは、シカを丸ごと一頭飲み込むことができます。
2動詞B2
横領する、食いつぶす
お金を盗んだり横領したりすること。また、予算、時間、資源などを貪欲に使い果たすこと。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶす3吸収する;乗っ取る(否定的な意味)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan予算ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaanプロジェクト、計画
一部の政治家が、プロジェクトの予算を横領したとして告発されました。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiว่าwâaผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunแอบàepเขมือบkà-mèuuapเงินngernของkŏngนักลงทุนnák long tunไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuua
ファンドマネージャーが投資家の資金を私的利用のために密かに横領したという疑いがあります。
3動詞B2
吸収する;乗っ取る(否定的な意味)
企業や土地、その他の財産を、多くの場合、貪欲または不公正な方法で支配下に置くこと。
例文
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊หาhăaหาhăa1探す2見つける(探した結果)3え? なに?(くだけた表現)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする;連絡するทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶす3吸収する;乗っ取る(否定的な意味)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバル
その大企業は、競合相手の事業を丸ごと飲み込む方法を探しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นายทุนnaai tunใช้หนี้chái nêeเป็นbpenข้ออ้างkôr âangเพื่อpêuuaเขมือบkà-mèuuapที่ดินtêe dinของkŏngชาวบ้านchaao bâan
その投資家は、村人たちの借金を口実に彼らの土地を奪おうとしています。
แม้máeจะjàอ้างว่าâang wâaเป็นbpenการร่วมทุนgaan rûuam tunแต่dtàeบริษัทbor-rí-sàtใหญ่yàiกลับglàpค่อยkôiๆ-เขมือบkà-mèuuapกิจการgìt-jà-gaanของkŏngหุ้นส่วนhûn sùuanจนได้jon dâiอำนาจam-nâatควบคุมkûap-kumทั้งหมดtáng mòt
その大企業は合弁事業だと主張していましたが、提携相手の事業を徐々に飲み込み、ついには完全な支配権を手に入れました。
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganคัดค้านkát káanโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaกลุ่มทุนglùm túnจะjàอาศัยaa-săiช่องโหว่chông wòhทางกฎหมายtaang gòt-măaiเขมือบkà-mèuuapที่ดินtêe dinของkŏngชุมชนchum-chon
村人たちは、投資グループが法律の抜け穴を利用して地域の土地を奪うのではないかと恐れ、団結してこの計画に反対しました。