เขมือบ(kà-mèuuap)
意味
1動詞B1
貪り食う、平らげる
素早く、貪欲に、または大量に食べること、貪り食うこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶすพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ピザ（食べ物）2ピザの1切れ・スライス（類別詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สามsăamสามsăam13、三23番目ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度に
その子はとてもお腹が空いていたので、一度にピザを3切れも平らげてしまいました。
2動詞B2
横領する、食いつぶす
お金を盗んだり横領したりすること。また、予算、時間、資源などを貪欲に使い果たすこと。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1貪り食う、平らげる2横領する、食いつぶすงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案
一部の政治家が、プロジェクトの予算を横領したとして告発されました。
関連語
似た意味
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam貪り食う、がっつく
貪り食う、がっつく
ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占する
- 飲み込む、パクッと食いつく（口で）
- 掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）
- 横領する、着服する
- 独り占めする、独占する
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1貪り食う、飲み込む2飲み込む、覆い尽くす3吸収する、包含する、（資源などを）食いつぶす
- 貪り食う、飲み込む
- 飲み込む、覆い尽くす
- 吸収する、包含する、（資源などを）食いつぶす
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1横領する、着服する2横領、着服
- 横領する、着服する
- 横領、着服
โกงกินgohng ginโกงกินgohng gin横領する、汚職をする
横領する、汚職をする