กินรวบ(gin rûuap)
意味
1動詞B2
総取りする、独占する
ギャンブルやビジネスなどで、他人の分を残さずすべてを自分のものにすること。独占すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuap総取りする、独占するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1バンド全員；グループ全員2バンド全体の；グループ全員のเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼はトランプがとても上手です。今夜、彼は友人たちのお金をすべて独り占めしました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
ฮุบhúpฮุบhúp1飲み込む、パクッと食いつく（口で）2掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）3横領する、着服する4独り占めする、独占する
- 飲み込む、パクッと食いつく（口で）
- 掌握する、乗っ取る、さっと手に入れる（取引、会社、土地、機会など）
- 横領する、着服する
- 独り占めする、独占する
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1独占する2独占（市場）
- 独占する
- 独占（市場）
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1一掃する、独占する、すべてを持ち去る2きれいに掃く、掃き清める
- 一掃する、独占する、すべてを持ち去る
- きれいに掃く、掃き清める
単語の分解
+
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuap総取りする、独占する