สัมปทาน(săm-bpà-taan)
意味
1名詞B2
コンセッション、政府の特権・事業免許
事業の運営、資源の開発、または公共サービス（鉱業、交通、公益事業など）の提供のために、政府または当局から付与される独占的な権利または免許。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1承認する、認可する2[名] 承認、認可สัมปทานsăm-bpà-taanสัมปทานsăm-bpà-taan1コンセッション、政府の特権・事業免許2コンセッション契約、事業権付与契約เหมืองแร่mĕuuang râaeเหมืองแร่mĕuuang râae鉱山（鉱物・鉱石の）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chon民間企業รายหนึ่งraai nèungรายหนึ่งraai nèungある人物、1件
政府は民間企業に対し、鉱山採掘権を承認しました。
2名詞C1
コンセッション契約、事業権付与契約
民間事業者が特定期間、公共資産やサービスを運営し収益を得る権利を付与される契約上の取り決め。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสัมปทานsăm-bpà-taanสัมปทานsăm-bpà-taan1コンセッション、政府の特権・事業免許2コンセッション契約、事業権付与契約จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1民間の、非政府の2民間部門เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に10ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年และláeและláeそして; および（等位接続詞）เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1民間の、非政府の2民間部門เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ค่าจอดkâa jòtค่าจอดkâa jòt駐車料金ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
自治体は民間企業に10年間の駐車場の運営権を付与し、その企業は駐車料金を徴収することができる。