เจ้าใหญ่(jâo yài)
意味
1名詞B2
主要プレイヤー、大物、支配的な勢力
特定の分野や業界において、大きな権力、影響力、または大規模な市場シェアを持つ人物、企業、団体。
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1主要プレイヤー、大物、支配的な勢力2主要な、トップの、支配的なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
小さな店が市場の大手企業と競い合うのは難しいことです。
2形容詞B2
主要な、トップの、支配的な
集団や市場において、主要な、または最も強力な人物や組織である様子を表す。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langエナジードリンクของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
この会社は、国内のエナジードリンク市場における主要なプレーヤーと見なされています。
関連語
単語の分解
+
เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài主要プレイヤー、大物、支配的な勢力