อึบ
ʉ̀p意味
1感嘆詞B1
[間] よいしょ、そーれ
重いものを持ち上げたり押したりするなど、力を入れるときに出す声
例文
อึบèupอึบèup1[間] よいしょ、そーれ2息を止めて気張る、力を込める3性行為をするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกแรงòk raengออกแรงòk raeng力を尽くす、努力するยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
「よいしょ！」彼は力を込めて、重い箱をテーブルの上に持ち上げた。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngอึบʉ̀pพร้อมกันprɔ́ɔm-ganตอนที่dtɔɔn-tîiช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถrótที่tîiเสียsǐiaให้hâiพ้นpónทางtaang
故障した車を道からどかすのを手伝いながら、みんなで一斉に「せーの！」と声を上げた。
พ่อpôrส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอึบèupเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàอุ้มûmลูกชายlôok chaaiตัวโตdtuua dtohขึ้นkêunบ่าbàa
お父さんは、大きな息子を肩車する前に、小さな気合の声を漏らした。
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอึบʉ̀pดังลั่นdang-lânโรงยิมroong-yimขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔua
重量挙げの選手は、バーベルを頭上に持ち上げるとき、ジム中に響き渡るような大きな気合の声を上げた。
2動詞B2
息を止めて気張る、力を込める
重いものを持ち上げたり、押したり、力を入れたりするときに、息を止めて体を緊張させること
例文
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukインストラクター、トレーナー、教官บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo息を吸い込む、吸入するลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心はแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อึบèupอึบèup1[間] よいしょ、そーれ2息を止めて気張る、力を込める3性行為をするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重い物、重量物
トレーナーは、重いものを持ち上げるときは深く息を吸って、ぐっとこらえるように言った。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtôngอึบèupเกร็งgrengหน้าท้องnâa tóngไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaให้hâiขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâa
まず腹筋に力を入れて息を止め、それからゆっくりとタンスを前に押し出す必要があります。
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnอึบʉ̀pและlɛ́เกร็งgrengหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
コーチは、ゴルフクラブを振るために力を入れる瞬間に、息を止め、体幹を締めるよう教えてくれた。
3動詞C1
性行為をする
性行為をする（俗語、よく「อึ๊บ」とも綴られる）
例文
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語อึบèupอึบèup1[間] よいしょ、そーれ2息を止めて気張る、力を込める3性行為をするแทนtaenแทนtaen1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan性交、セックス
ティーンエイジャーは、性交渉について話す際、直接的な言葉の代わりに「ウップ（やる）」という言葉をよく使う。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonแฟนfɛɛnจับjàpอึบʉ̀pจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔn
彼は友人たちに、昨夜は彼女に激しく求められて、ほとんど眠れなかったと冗談めかして話した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ʉ̀p
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |