สาวๆ(săao săao)
意味
1名詞A1
少女、若い女性、女性たち(複数形、くだけた表現)
少女、若い女性、女性たち(畳語によるくだけた複数表現で、女性のグループを指したり呼びかけたりする際によく使われる)。
例文
สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち(複数形、くだけた表現)2女性たち!(呼びかけ)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ(分類上のラベル)3グループ、集団นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保する
あの女の子たちのグループは友達です。
2感嘆詞A2
女性たち!(呼びかけ)
女性たち!、女子たち!(女性のグループへのカジュアルな呼びかけとして使われる)