ติดตลก
dtìt-dtà-lòk意味
1形容詞B1
冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた
物事を軽く扱ったり冗談めかしたりすること。ユーモラスでふざけた調子を帯びているさま（時に不適切な場合を含む）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan仕事上の事柄、業務ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱うทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
上司が真剣なときでも、彼は仕事の話を冗談めかしてしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเธอtəəพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
会議中、彼女はおどけた口調で話し、多くの人が不適切だと感じるほどでした。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangตอบdtɔ̀ɔpติดตลกdtìt-dtà-lòkเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kan
これはデリケートな問題ですが、彼はまるで重要ではないかのように、依然として冗談半分で答えました。
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoกลับglàpเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
雰囲気は緊迫していましたが、彼はその出来事を冗談交じりに語ったため、被害者を軽んじていると見なされました。
2動詞B1
冗談を言う、軽く扱う
ユーモラスな方法で話したり行動したりすること。多くの場合、状況を軽く扱う（時に不適切な場合を含む）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱うตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe〜にもかかわらず、〜であるのにเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたことจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風に
会議が真剣な場であったにもかかわらず、彼がジョークを言ったため、雰囲気が気まずくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaถูกtùukตำหนิdtam-nìเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความเครียดkwaam-krîiatแต่dtɛ̀ɛมันmanยิ่งyîngทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaหงุดหงิดngùt-ngìt
彼女は批判されると緊張を和らげようと冗談を言いますが、それは上司をさらにいらだたせるだけです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ติดตลก は ติด-ตะ-หลก と読むの？
dtìt-dtà-lòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた単語