ติดตลก
dtìt dtà-lòk
意味
1名詞B1
冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた
物事を軽く扱ったり冗談めかしたりすること。ユーモラスでふざけた調子を帯びているさま（時に不適切な場合を含む）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱うทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
上司が真剣なときでも、彼は仕事の話を冗談めかしてしました。
2名詞B1
冗談を言う、軽く扱う
ユーモラスな方法で話したり行動したりすること。多くの場合、状況を軽く扱う（時に不適切な場合を含む）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱うตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風に
会議が真剣な場であったにもかかわらず、彼がジョークを言ったため、雰囲気が気まずくなりました。
関連語
単語の分解
+
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた