แรงเหวี่ยง(raeng wìiang)
意味
1名詞B1
振る力、スイングによる力
スイングや鞭打つような動きによって生じる力。日常会話で用いられる（例：威力を増すために腕の振りを利用するなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1振る力、スイングによる力2遠心力แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2類別詞：袖3アーム；（物体の）突出部เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げるลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くの、はるかかなたの2遠くから、遠方に
彼は腕の振りを利用して、ボールを遠くに投げました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกอล์ฟnák gófที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangจากjàakทั้งtángลำตัวlam dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaen
優れたゴルファーは、腕だけでなく全身を使ったスイングの力を使わなければなりません。
เธอterใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangของkŏngชิงช้าching cháaส่งsòngตัวเองdtuua engให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
彼女はブランコの勢いを利用して、より高く空へと舞い上がりました。
2名詞B2
遠心力
円運動をする物体に対し、中心から遠ざけるように働く見かけの外向きの力（物理学）。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhng角を曲がる、カーブを曲がるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung～を感じる；察知する；知覚するแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1振る力、スイングによる力2遠心力ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ดันdanดันdan1押す2押し上げる；上昇させる3推進する、後押しする4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua rao私自身、私たち自身ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
車でカーブを曲がる時、私たちは自分たちを外側へ押し出す遠心力を感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang振る力、スイングによる力