โอ้อวด
ôo-ùuat意味
1動詞B1
自慢する、見せびらかす
自慢すること。他人を感心させるために自分自身について誇らしく話したり、所有物や成果を見せびらかすこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1自慢する、見せびらかす2自慢げな、見栄っ張りのว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmグループ内で
彼は自分の車がグループの中で一番高いと自慢するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəพูดpûutโอ้อวดôo-ùuatเรื่องrʉ̂ʉangผลงานpǒn-ngaanจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
彼女は自分の実績をあまりに自慢したので、友人の中には不快に思う人もいました。
อย่าyàaโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètพูดpûutแทนtɛɛnตัวdtuuaมันmanเองeengได้dâai
あまり自慢しすぎないでください。成功はそれ自体が物語るものですから。
เขาkăoมักmákโอ้อวดôo ùuatทรัพย์สินsáp sǐnเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูหราrŏo-răaในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láai
彼はSNSで豪華なイメージを演出するために、よく自分の持ち物を自慢しています。
2形容詞B2
自慢げな、見栄っ張りの
自慢するような、またはこれ見よがしに誇示するような特徴があること。
例文
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1自慢する、見せびらかす2自慢げな、見栄っ張りのไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くจัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的にเกินgəənเกินgəən1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
昨夜のパーティーは過剰な照明や演出があり、かなりこれ見よがしに感じられた。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpโอ้อวดôo-ùuatจนjonคนkonในnaiซอยsɔɔiพากันpaa-ganวิจารณ์wí-jaan
彼の新しい家はこれ見よがしなスタイルで装飾されており、近所の人たちの批判を招いている。
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaจนjonโอ้อวดôo-ùuatกลับglàpทำให้tam-hâiสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanถูกtùukกลบglòp
豪華さにこだわりすぎてこれ見よがしになったプレゼンテーションは、結局、肝心の内容をかすませてしまう。
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiจนjonดูเป็นduu-bpenการโชว์gaan-chooฐานะtǎa-náมากกว่าmâak-gwàaงานศิลป์ngaan-sǐn
その宝飾展はあまりにもこれ見よがしな雰囲気で、芸術イベントというよりは富の誇示のように見えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ôo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat自慢する、見せびらかす自慢する、見せびらかす単語