แส้(sâe)
意味
1名詞B1
鞭
打つために使われる長くてしなやかな道具や紐。動物を操るためや、罰、パフォーマンス、BDSMの道具などとしてよく使われる。
例文
คนขี่ม้าkon kèe máaคนขี่ม้าkon kèe máa馬に乗る人、乗り手ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แส้sâeแส้sâe1鞭2植物の鞭のような新芽เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
ジョッキーは、馬にもっと速く走るよう合図するために鞭を使います。
2名詞C1
植物の鞭のような新芽
植物の細長く鞭のような新芽や匍匐茎（ランナー）。細長い側枝。
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1イチゴ（果実）2イチゴの苗、イチゴの株3イチゴ味、ストロベリーフレーバー4類別詞: 個、粒จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくแส้sâeแส้sâe1鞭2植物の鞭のような新芽ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1（植物を）繁殖させる、（動物を）交配・繁殖させる2培養する、増殖させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôn〜などใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
イチゴの株は繁殖のためにランナーを伸ばします。それを切って新しい株として植えることができます。