เจ้าบ้าน(jâo bâan)
意味
1名詞A2
ホスト、家主、世帯主
家に住みその責任を負う人。客を迎え入れる主人、または世帯主
例文
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1ホスト、家主、世帯主2ホームチーム3主催者、ホストต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek客を歓迎するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑み
ホストはドアのところで笑顔でゲストを迎えます。
2名詞B1
ホームチーム
自身のフィールド、コート、または会場で試合をするチーム
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）เตะdtèเตะdtè1蹴る2解雇する、クビにする（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のและláeและláeそして; および（等位接続詞）แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonサッカーファンมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
今日、ホームチームは自らのスタジアムで試合を行い、多くのファンが応援に来ました。
3名詞B1
主催者、ホスト
ある場所でイベントを主催したり、訪問者を接待する責任がある人や組織
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
博物館がこの展覧会の主催者です。
関連語
似た意味
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）
ホームチーム（スポーツ）
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1地元の人、居住者2ホームチーム、主催チーム3地元の有力者、地域のボス
- 地元の人、居住者
- ホームチーム、主催チーム
- 地元の有力者、地域のボス
ทีมเหย้าteem yâoทีมเหย้าteem yâoホームチーム
ホームチーム
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1ホスト（人）2主催する、司会を務める3ホスト（コンピューティング）4ホストする（コンピューティング）
- ホスト（人）
- 主催する、司会を務める
- ホスト（コンピューティング）
- ホストする（コンピューティング）
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主
- 家の所有者、持ち主
- 主人（ホスト）
- 大家、家主
単語の分解
+
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâanホスト、家主、世帯主