ขาดลอย(kàat loi)
意味
1形容詞B1
大差で勝つ、圧勝する
競争相手に大きな差をつけて明確にリード、または勝利すること。
例文
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loi圧勝する、大差で勝つสามsăamสามsăam13、三23番目ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ホームチームは3対0で快勝し、終始リズムを崩すことなくプレーしました。
2形容詞B1
大差をつけてリードしている
結果に疑いの余地がないほど、大きくリードしている状態。
例文
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1大差で勝つ、圧勝する2大差をつけてリードしているตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek前半ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng祝うแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ホームチームが前半から大差をつけてリードしていたので、誰もが祝い始めました。
関連語
似た意味
ทิ้งห่างtíng hàangทิ้งห่างtíng hàang大きく引き離す、リードを広げる
大きく引き離す、リードを広げる
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1圧勝、地滑り的勝利2地滑り、土砂崩れ
- 圧勝、地滑り的勝利
- 地滑り、土砂崩れ
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat圧勝する
圧勝する
นำโด่งnam dòngนำโด่งnam dòng大差でリードする、独走する
大差でリードする、独走する
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる2圧倒的な（勝利・量）、大規模な
- 崩壊する、崩れ落ちる
- 圧倒的な（勝利・量）、大規模な
単語の分解
+
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi大差で勝つ、圧勝する