หุบเหว

hùp-hěeo

意味

1名詞B2

深淵、峡谷、絶壁

非常に深くて険しい絶壁や峡谷。深淵や割れ目。

例文

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeo深淵、峡谷、絶壁ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い
山道を運転する際は注意してください。道路の脇は深い峡谷になっています。
他 3 件の例文
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuนี้níiเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnหุบเหวhùp-hěeoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamอยู่yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
この展望台からは、眼下に美しい峡谷が見えます。
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiในnaiหุบเหวhùp-hěeoที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoที่tîiพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
救助隊は、転落した登山者を救助するため、暗い裂け目へと懸垂下降で降りなければなりませんでした。
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeตัดผ่านdtàt pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน่าทึ่งnâa têungขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanและláeหุบเหวhùp hĕoที่têeลึกléukจนjonน่ากลัวnâa gluua
この道路は、険しい崖と恐ろしいほど深い裂け目に挟まれた、息をのむような景色の中を通り抜けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hùp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หุบhùpหุบhùp1閉じる、たたむ、すぼめる2引っ込める、すぼめる3谷、峡谷閉じる、たたむ、すぼめるパート 1
+
เหวhěeoเหวhěeo1深い谷；峡谷；深淵2どん底、奈落の底（比喩）深い谷；峡谷；深淵パート 2
หุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeo深淵、峡谷、絶壁深淵、峡谷、絶壁単語

関連語