โหมกระหน่ำ(hŏhm grà-nàm)
意味
1動詞B2
（雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける
雨、風、波、火などの自然の力が、強い力で何度も激しく打ちつけたり降り注いだりすること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏn暴風雨กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1（雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける2（集中して）浴びせる/猛攻する
暴風雨が降り出しそうなので、急いで家に帰らなければなりません。
2動詞B2
（集中して）浴びせる/猛攻する
攻撃、批判、広告、割引など、激しく容赦のない方法で行動を実行すること
例文
แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1（雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける2（集中して）浴びせる/猛攻するโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連する
競合ブランドは、ソーシャルメディアで執拗に広告を展開しています。
関連語
似た意味
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm何度も激しく打ちつける、連打する、（雨や波が）激しく打ちつける
何度も激しく打ちつける、連打する、（雨や波が）激しく打ちつける
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm（嵐などが）直撃する、猛威を振るう
（嵐などが）直撃する、猛威を振るう
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm激しく降る、土砂降りになる
激しく降る、土砂降りになる
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat（波や雨が）激しく打ちつける
（波や雨が）激しく打ちつける
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm激しく打つ、（嵐や波などが）打ち付ける
激しく打つ、（嵐や波などが）打ち付ける
単語の分解
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm（雨や風などが）猛威を振るう/激しく打ちつける