พิบัติ
pí-bàt
意味
1名詞B2
災害、惨事
多大な被害、損害、または苦痛をもたらす壊滅的な出来事
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するแผนอพยพpăen òp-pá-yópแผนอพยพpăen òp-pá-yóp避難計画ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災害、惨事2災厄に見舞われる、破滅するน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan鉄砲水
地域社会は、壊滅的な鉄砲水の発生に備えて避難計画を準備しました。
2名詞C1
災厄に見舞われる、破滅する
深刻な災害や破滅を経験する、またはそれに苦しむこと（文語・フォーマル表現、しばしば定型句で用いられる）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災害、惨事2災厄に見舞われる、破滅するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新しい生活、再出発2新しい命、再生、新たな活力
多くの村の家族がその危機によって破滅し、人生をやり直さなければなりませんでした。
関連語
似た意味
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1言葉の乱れ、深刻な誤用2退廃した、堕落した（道徳的・文化的）3災難、破滅、大惨事4悲惨な、破滅的な
- 言葉の乱れ、深刻な誤用
- 退廃した、堕落した（道徳的・文化的）
- 災難、破滅、大惨事
- 悲惨な、破滅的な
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災害、大惨事、災難
災害、大惨事、災難
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害
- 災害、大惨事
- 自然災害
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-pai大惨事、大災害
大惨事、大災害