พิบัติ(pí-bàt)
意味
1名詞B2
災害、惨事
多大な被害、損害、または苦痛をもたらす壊滅的な出来事
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するแผนอพยพpăen òp-pá-yópแผนอพยพpăen òp-pá-yóp避難計画ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災害、惨事2災厄に見舞われる、破滅するน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan鉄砲水
地域社会は、壊滅的な鉄砲水の発生に備えて避難計画を準備しました。
2動詞C1
災厄に見舞われる、破滅する
深刻な災害や破滅を経験する、またはそれに苦しむこと（文語・フォーマル表現、しばしば定型句で用いられる）
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1偉大な、強大な、名高い2クリアンクライ（男性名）เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1どの程度; どれくらい; どこまで2どんなに〜でも; どれほど〜でもหากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災害、惨事2災厄に見舞われる、破滅するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1育成する、育む2培養する、成長を促進するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に
都市がいかに強大であろうとも、指導者が権力に溺れれば、民衆は内部から生じた破滅を逃れることはできない。
関連語
似た意味
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1言葉の乱れ、深刻な誤用2退廃した、堕落した（道徳的・文化的）3災難、破滅、大惨事4悲惨な、破滅的な
- 言葉の乱れ、深刻な誤用
- 退廃した、堕落した（道徳的・文化的）
- 災難、破滅、大惨事
- 悲惨な、破滅的な
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災害、大惨事、災難
災害、大惨事、災難
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害
- 災害、大惨事
- 自然災害
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-pai大惨事、大災害
大惨事、大災害