ไหลหลาก(lăi làak)
意味
1名詞B2
鉄砲水、激流
大雨などによって引き起こされる突然の激しい水の流れ。鉄砲水、激流。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1鉄砲水、激流2激しく流れる、押し寄せるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
大雨の後、山からの水が鉄砲水となって押し寄せ、瞬く間に村を浸水させました。
2動詞B2
激しく流れる、押し寄せる
大量の水が突然かつ勢いよく流れたり押し寄せたりすること。
例文
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa激しく降るไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続けるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1鉄砲水、激流2激しく流れる、押し寄せるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
雨が絶え間なく降り注ぎ、数時間のうちに山からの水が田畑に押し寄せた。
関連語
単語の分解
+
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak鉄砲水、激流