ภาครัฐ
pâak-rát意味
1名詞B2
政府部門; 公共部門; 国家
民間部門と対比される、政府機関や組織によって運営される社会や経済の部門
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ協力、協働ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rát1政府部門; 公共部門; 国家2国営の; 公立の; 政府のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon民間部門、民間セクター
このプロジェクトは、公共部門と民間部門の連携です。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาครัฐpâak-rátควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
公共部門は、小規模な起業家を支援するための政策をもっと増やすべきです。
2形容詞B2
国営の; 公立の; 政府の
政府に属するもの、あるいは政府によって運営されるものを修飾するために限定用法として用いられる（例：โรงพยาบาลภาครัฐ「国立・公立病院」）
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátหน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rát政府機関、公的機関、行政機関มานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える20ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私の父は20年以上、公的機関で働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาครัฐ は พาก-รัฐ と読むの？
pâak-rát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rát政府部門; 公共部門; 国家政府部門; 公共部門; 国家単語