ตกดิน
dtòk din
意味
1名詞A2
（太陽が）沈む
夕方、太陽が地平線の下へ沈むこと。
例文
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít太陽กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1（太陽が）沈む2時代遅れになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
日が沈もうとしています。
2名詞C1
時代遅れになる
時代遅れになる、または旧式になること。
例文
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1（太陽が）沈む2時代遅れになるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るฮิตhítฮิตhít1人気の、流行の2ヒットする、人気になるอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
ベルボトムのパンツはかつて時代遅れになりましたが、今は再び流行しています。