ตกดิน

dtòk-din

意味

1動詞A2

（太陽が）沈む

夕方、太陽が地平線の下へ沈むこと。

例文

พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1太陽2スーリヤ；太陽神กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-din（太陽が）沈むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
日が沈もうとしています。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkต้องdtôngกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
子供たちは日が沈む前に家に帰らなければなりません。
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
昨日、私たちは日が沈む頃に浜辺を散歩しました。
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́มองดูmɔɔng-duuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
コーヒーを飲みながら夕日が沈むのを眺めるのは、とてもリラックスできます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）土、土壌パート 2
ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-din（太陽が）沈む（太陽が）沈む単語

関連語