ปนเปื้อน
bpon bpêuan
意味
1形容詞B1
汚染された
不要な物質や有害な物質（例：化学物質、病原菌、毒素）との接触や混合によって、不純、危険、または汚された状態。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3蛇口の取っ手・つまみนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1汚染された2汚染する、汚すเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1病原体、病原菌2感染性物質、ばい菌（一般用語）
この蛇口の水を飲まないでください。水が細菌で汚染されています。
2動詞B1
汚染する、汚す
不要な物質や有害な物質を混入させることで、何かを不純に、危険に、または汚すこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調มือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròkมือสกปรกmeuu sòk-gà-bpròk1汚れた手（文字通りの意味）2汚職者、不正を働く人（比喩・慣用表現）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1汚染された2汚染する、汚す
汚れた手で食べ物に触れないでください。汚染されてしまいます。
関連語
単語の分解
+
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan汚染された