รำวง
ram-wong意味
1名詞B2
タイの輪舞（ラムウォン）
タイの伝統的な輪舞（フォークダンス）。祭りや地域行事でよく見られる。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示รำวงram-wongรำวงram-wong1タイの輪舞（ラムウォン）2ラムウォンの音楽・歌3ラムウォンを踊るดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）น่าสนุกnâa-sà-nùkน่าสนุกnâa-sà-nùk楽しそうな；面白そうなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜の縁日でラムウォンのダンスパフォーマンスがあり、とても楽しそうでした。
他 3 件の例文折りたたむ
รำวงram-wongไม่ใช่mâi-châiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiรักrákสนุกsà-nùkและlɛ́ความเป็นชุมชนkwaam-bpen-chum-chonของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
ラムウォンのダンスは単なる娯楽ではなく、タイの人々の楽しむことが好きな性質やコミュニティ意識を反映しています。
2名詞B2
ラムウォンの音楽・歌
ラムウォン（輪舞）に使われる歌や音楽のスタイル。
例文
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan祭り、祭典เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌รำวงram-wongรำวงram-wong1タイの輪舞（ラムウォン）2ラムウォンの音楽・歌3ラムウォンを踊るตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉnครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn活気に満ちた、賑やかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
祭りのバンドは一晩中ラムウォンの音楽を演奏し、とても賑やかな雰囲気を作り出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengรำวงram-wongยุคเก่าyúk-gàoมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngไทยtaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเชื้อเชิญchʉ́ʉa-chəənให้hâiผู้คนpûu-konมาmaaร่วมrûuamสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanกันgan
昔のスタイルのラムウォンの歌の歌詞は、タイの文化や自然の美しさを描写していることが多く、同時に人々を楽しみへと誘います。
3動詞B2
ラムウォンを踊る
ラムウォン（輪舞）を踊る。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรำวงram-wongรำวงram-wong1タイの輪舞（ラムウォン）2ラムウォンの音楽・歌3ラムウォンを踊るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duu試しにやってみるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるน่าสนุกnâa-sà-nùkน่าสนุกnâa-sà-nùk楽しそうな；面白そうな
ラムウォンの踊り方は分かりませんが、楽しそうなのでやってみたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanชวนchuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้มาhâi-maaรำวงram-wongด้วยกันdûuai-ganในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
村人たちはソンクラーン祭りの間、観光客を一緒にラムウォンを踊るよう誘いました。
คุณย่าkun yâaเล่าlâoย้อนyónความหลังkwaam lăngว่าwâaสมัยsà-măiสาวๆsăao săaoท่านtâanกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อpêuuaไปbpaiรำramวงในwong naiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanของkŏngหมู่บ้านmòo bâanทุกครั้งtúk kráng
祖母は、若い頃、村のあらゆる祭りでラムウォンを踊るために、友人と一緒におしゃれをしたものだと懐かしそうに語りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รำวง は รัม-วง と読むの？
ram-wong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ram
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รำวงram-wongรำวงram-wongタイの輪舞（ラムウォン）タイの輪舞（ラムウォン）単語