รำโทน
ram-toon意味
1名詞B2
ラムトーン（タイの民俗舞踊）
男女が二人一組になって輪を巡り、歌とトーン太鼓のリズムに合わせて踊る、タイの伝統的な民俗舞踊。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調โทนtoonโทนtoon1トーン、色調、色合い2全体的な雰囲気、調子、作風ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao若い男女、若者ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるรำโทนram-toonรำโทนram-toonラムトーン（タイの民俗舞踊）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にวงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など
トーン太鼓が鳴り始めると、若い男女はペアを組み、輪を巡りながらラムトーンを踊った。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́ตีdtiiโทนtoonให้hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoรำโทนram-toonกันganที่tîiลานวัดlaan-wát
昨夜、村人たちが歌い、トーン太鼓を演奏する中、若い男女が寺院の境内でラムトーンを踊った。
ครูkruuให้hâiเด็กชายdèk-chaaiกับgàpเด็กหญิงdèk-yǐngจับคู่jàp-kûuฝึกfʉ̀kรำโทนram-toonโดยdooiเดินdəənรำramไปbpaiรอบrɔ̂ɔpวงwongให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàโทนtoonและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
先生は男の子と女の子にペアを組ませ、トーン太鼓と歌に合わせて輪を巡りながらラムトーンを練習させた。
แม้mɛ́ɛงานngaanปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังyangจัดjàtรำโทนram-toonให้hâiชายchaaiหญิงyǐngได้dâaiจับคู่jàp-kûuรำramรอบrɔ̂ɔpวงwongท่ามกลางtâam-glaangเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́จังหวะjang-wàโทนtoonเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
今年の祭りでは現代音楽も演奏されるが、村人たちは例年どおり、男女が歌とトーン太鼓に合わせてペアで輪を巡りながら踊れるよう、ラムトーンも企画している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รำโทน は รัม-โทน と読むの？
ram-toon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ram
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รำโทนram-toonรำโทนram-toonラムトーン（タイの民俗舞踊）ラムトーン（タイの民俗舞踊）単語