ทุกที
túk tee意味
1副詞A2
毎回、その都度
機会があるごとに。何かが起こるたびに常に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず3ますます、だんだんとที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa直接会う、顔を合わせるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
彼は会うたびに私に微笑んでくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降るたびに、故郷のことを思い出します。
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
祖母を訪ねるたびに、彼女は私たちに物語を聞かせてくれました。
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
大きな会議があるときはいつも、上司は私に要約を準備するように頼みます。
2副詞B1
いつも、必ず
毎回同じように予測通りに起こるさま。多くの場合、それがお決まりのパターンである、または避けられないというニュアンスを伴う。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず3ますます、だんだんとเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
また傘を忘れてしまいました。いつもこうなんです！
他 3 件の例文折りたたむ
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
朝、家を出ようとするたびに、いつも通りの出口で渋滞しています。
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
節約しようと思っているのですが、セール品を見るたびに、いつも我慢できなくなります。
3副詞B1
ますます、だんだんと
何かが変化し続けるときに、時間の経過とともにその程度が増すことを表す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
試験が近づいてきたので、ますますストレスを感じている。
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
運河の水位が下がり続けているため、村人たちは協力して節水しなければならない。
単語の分解
+
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee毎回、その都度毎回、その都度単語