พระเกียรติ(prá gìat)
意味
1名詞B2
王室の名誉、威信
君主や王室に関連する名誉、威厳、威信、または評判。
例文
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1マスメディア、報道機関2ジャーナリスト、報道陣รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1王室の名誉、威信2（国王や王室への）敬意を表すること、祝賀ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
メディアは君主の名誉を傷つけないよう、慎重に報じた。
2形容詞C1
（国王や王室への）敬意を表すること、祝賀
君主や王室に敬意を表して何かを行うことを示すために連体修飾語として使用される。しばしば決まり文句（例：เฉลิมพระเกียรติเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1（君主を）讃える、祝う、記念する2王室の記念行事、君主を讃える行為、เพื่อเป็นพระเกียรติ）で用いられる。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1王室の名誉、威信2（国王や王室への）敬意を表すること、祝賀แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
自治体は、重要な王室の儀式を称えるために、街全体をライトで装飾しました。
関連語
単語の分解
+
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat王室の名誉、威信