โชคลาภ
chôok-lâap意味
1名詞A2
幸運、運勢
幸運や好ましい運勢。多くの場合、偶然による成功や良い結果を暗示する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaได้dâaiงานngaanใหม่màiเพราะprɔ́มีmiiโชคลาภchôok-lâapช่วยchûuai
昨日、彼は幸運のおかげで新しい仕事が決まったと言っていました。
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมเราtiim-raoเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpชิงchingเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiโชคลาภchôok-lâapเข้าข้างkâo-kâang
昨年、私たちのチームはまるで運が味方しているかのように決勝に進出しました。
เธอterเชื่อว่าchêuua wâaเริ่มต้นrêrm dtônวันwanด้วยdûuayใจดีjai deeๆ-จะjàดึงดูดdeung dòotโชคลาภchôhk lâapและláeโอกาสดีoh-gàat deeๆ-เข้ามาkâo maa
彼女は、優しい心で一日を始めることが、幸運や良い機会を引き寄せると信じています。
2名詞B1
思いがけない利益、儲けもの
予期せぬ利益や獲得物。特に運によって得られたお金、賞品、またはその他の貴重なものを指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòng箱を開ける、開封するสุ่มsùmสุ่มsùm1籠状の魚捕り2伏せ籠（家禽用）3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいเป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk運が良い、幸運であるลาภlâapลาภlâap利益；恩恵；幸運จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-
彼はミステリーボックスを開けて新しい携帯電話を手に入れました。それはまさに予期せぬ幸運でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaถูกtòokสลากsà-làakเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaได้dâiเงินngernเป็นโชคbpen chôhkลาภlâapก้อนgônเล็กlékๆ-
叔母は2桁の宝くじに当たり、ちょっとした臨時収入を得ました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจับฉลากjàp-chà-làakโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetปีนี้bpii-níiเขาkǎoได้dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiเป็นโชคbpen-chôokลาภlâapที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
今年、会社で特別ボーナスの抽選があり、彼は大きな賞を当てました。それは思いがけない幸運でした。
ระหว่างrá-wàangไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnสุ่มsùmโอนเงินoon-ngənให้hâiเป็นโชคbpen-chôokลาภlâapก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooโดยdooiไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
ライブ販売中、スポンサーが彼女に多額の資金をランダムに送金した。それは彼女が予期していなかった、思いがけない幸運だった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap幸運、運勢幸運、運勢単語