เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
意味
1名詞B2
固定具、留め具、アンカー
物を所定の位置に保持、固定、または係留するために使用される器具や金具（クランプ、アンカー、タイダウンなど）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1固定具、留め具、アンカー2心の支え、道徳的拠り所ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1棚、ラック2棚、シェルフ3棚ユニット、ラックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）
この棚を壁に固定するために、もっと強力な留め具が必要だ。
2名詞C1
心の支え、道徳的拠り所
宗教、家族、指針となる原則など、心理的または道徳的な支えや安定をもたらすもの
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai心の拠り所、精神的な支えที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
多くの人々にとって、家族は最も重要な心理的な心のよりどころである。
関連語
似た意味
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai心の支え；精神的な拠り所
心の支え；精神的な拠り所
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai心の拠り所、精神的な支え
心の拠り所、精神的な支え
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut拠り所、基本原則、精神的支柱
拠り所、基本原則、精神的支柱
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná帰依、拠り所、保護となるもの
帰依、拠り所、保護となるもの
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéut留め具、クランプ、ブラケット
留め具、クランプ、ブラケット
単語の分解
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao固定具、留め具、アンカー