เครื่องราชบรรณาการ
krêuuang râat-chá-ban-naa-gaan
意味
1名詞C2
朝貢品、貢物
忠誠、敬意、または服従の印として、属国や臣下から君主や宗主国に正式に捧げられる贈り物や品物（歴史的・フォーマル）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2界（生物学）3領域、分野、圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn ae弱い、ひ弱なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaan朝貢品、貢物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2界（生物学）3領域、分野、圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1強い、回復力のある（精神的・感情的）2頑健な、たくましい（健康・精神）3強力な、断固とした（政策・行動）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee忠誠、献身、誠実、忠実
古代、弱い王国は忠誠を示すために、より強力な王国にしばしば朝貢品を送らなければならなかった。
関連語
単語の分解
+
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaan朝貢品、貢物