พุทธคุณ(pút-tá-kun)
意味
1名詞B2
仏陀の美徳、資質
仏陀の美徳や気高い資質。伝統的に知恵、純潔、慈悲などの属性として列挙される。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするพุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1仏陀の美徳、資質2神聖な力、仏の加護（仏教的な文脈）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai〜から成る、〜で構成されるปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知能；知力；知的能力2知恵；分別3洞察；智慧（仏教・哲学）ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1物質の純度2道徳的・性的な純粋さ、純潔3無実、無罪และláeและláeそして; および（等位接続詞）เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲
先生は、仏徳（プッタクン）とは、知恵、清浄、慈悲から成る仏陀の徳のことであると説明しました。
2名詞C1
神聖な力、仏の加護（仏教的な文脈）
仏陀や仏陀の資質を祈念することに関連していると信じられている、崇敬される力や加護の力。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuat読経、祈りや経典の暗唱พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1仏陀の美徳、資質2神聖な力、仏の加護（仏教的な文脈）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］
村人たちは、仏の徳を称えて唱えることが、旅の間の危険から身を守ってくれると信じています。
関連語
単語の分解
+
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun仏陀の美徳、資質