กู้ภัย(gûu pai)
意味
1動詞B1
救助する、緊急支援を行う
危険、事故、災害から人や財産を救出すること。緊急支援を提供すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1救助する、緊急支援を行う2救助活動、救助隊เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในรถnai rótในรถnai rót車の中、車内ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
彼は車内が熱くなりすぎる前に、車に閉じ込められた子供を救出するために急ぎました。
2名詞B1
救助活動、救助隊
緊急救助活動、または事故や災害などに対応する組織・部隊。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1救助する、緊急支援を行う2救助活動、救助隊มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜事故があり、救助車両が非常に素早く到着しました。
関連語
似た意味
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援する
- 助ける、支援する
- 援助；支援；サポート
- 救助する；救援する
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai被災者を支援する
被災者を支援する
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1命を救う、救出する2蘇生させる、救命処置を行う
- 命を救う、救出する
- 蘇生させる、救命処置を行う
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítการช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wít人命救助；救出
人命救助；救出
単語の分解
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai救助する、緊急支援を行う