ฟิล์มเก่า(fim gào)
意味
1名詞B1
古いフィルム、ヴィンテージフィルム
古い時代のもの、または経年変化が見られる写真や映画のフィルム
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすฟิล์มfimฟิล์มfim1フィルム（感光材料）2保護フィルム／プラスチックフィルム3映画เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1引き出し2レジの引き出し、キャッシュドロアเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang（何かを）持って行って洗うดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
父が引き出しの中で古いフィルムを数本見つけたので、現像に出したがっています。
2名詞B2
古いフィルムの質感、ヴィンテージフィルム風
古くなったフィルムやヴィンテージフィルムの外観を模倣した視覚的スタイル
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôop写真編集アプリ、画像加工アプリที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gào1古いフィルム、ヴィンテージフィルム2古いフィルムの質感、ヴィンテージフィルム風
写真を古いフィルム風に見せる写真編集アプリを使うのが好きです。
単語の分解
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gào古いフィルム、ヴィンテージフィルム