พกพา
pók-paa意味
1動詞A2
持ち歩く、携帯する
何かを身につけて持ち歩くこと。どこかへ行く際に持っていくこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พกพาpók-paaพกพาpók-paa1持ち歩く、携帯する2携帯用の、持ち運びしやすいน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日学校に飲み水を持っていきます。
他 3 件の例文折りたたむ
明日は身分証明書を忘れずに持ってきてください。
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiฉันchǎnมักmákพกพาpók-paaยาประจำตัวyaa-bprà-jam-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
長距離を移動するときは、いつも常備薬を携帯しています。
2形容詞B1
携帯用の、持ち運びしやすい
容易に持ち運んだり移動させたりできること。携帯用の（しばしば連体修飾語として使用される）。
例文
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak携帯に便利な、持ち運び可能なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
このモデルのスピーカーは持ち運びが可能で、バッグに収まります。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเครื่องkrʉ̂ʉangเล็กlékช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanนอกnɔ̂ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
小型で持ち運び可能なコンピューターは、オフィスの外で働くことをより容易にします。
เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปbpaiแคมป์kɛ́mเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ประกอบbprà-gɔ̀ɔpง่ายngâai
携帯用のガスコンロは、軽量で組み立てが簡単なため、キャンプに適しています。
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพกพาpók-paaได้จริงdâai-jingแม้mɛ́ɛใช้cháiแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnเล็กlékก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
このデバイスの最大の特徴は、真にポータブルなデザインです。小さなバッテリーでも、何時間も連続して動作させることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พกพาpók-paaพกพาpók-paa持ち歩く、携帯する持ち歩く、携帯する単語