การสูญหาย(gaan sŏon hăai)
意味
1名詞B2
失踪、紛失、行方不明
人、物、またはデータなどが行方不明になったり、追跡不可能になったりする状態や出来事
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaam警察に届ける、被害届を出すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1失踪、紛失、行方不明2消失、損失（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署
彼は財布の紛失を届け出るために警察署へ行った。
2名詞C1
消失、損失（専門用語）
科学、技術、データの文脈における、量、物質、あるいは情報の減少や喪失（例：質量の減少、データの消失）
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1ウイルス（病原体）2コンピューターウイルスทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1失踪、紛失、行方不明2消失、損失（専門用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分
コンピューターがウイルスに感染し、重要なデータの一部が失われた。
関連語
単語の分解
+
การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai失踪、紛失、行方不明