ตรี(dtree)
意味
1名詞B1
3、三、三〜
数字の3。また、サンスクリット語やパーリ語に由来する用語で「3の」や「三重の」を意味する学術的な接頭辞としても用いられる(例:ตรีมิติ「3次元」)。
2形容詞B1
第3のレベル、第3級
特定の公式な制度、教育的、または伝統的な階級制度において、第3のレベル、階層、等級を示す。
3名詞B1
学士レベル、学部
タイの学歴分類における学部(学士)レベル(โทโทtoh1二番目の、副次的な2修士レベル、大学院(修士)3「良」、第2ランク、B評価4タイ語の声調名(下降調)「修士」、เอกเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻(学問分野)5エース(トランプ)「博士」と対置される)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層(階層)ตรีdtreeตรีdtree13、三、三〜2第3のレベル、第3級3学士レベル、学部4三叉槍、トライデントจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学รัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門
彼は公立大学を学士課程で卒業した。
4名詞B2
三叉槍、トライデント
三つ又の槍。神話や象徴的な文脈でよく用いられる。
例文
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáシヴァ(ヒンドゥー教の神)ถือtĕuuaถือtĕuua1(手に)持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4(規則などを)守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすตรีdtreeตรีdtree13、三、三〜2第3のレベル、第3級3学士レベル、学部4三叉槍、トライデントในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáai左手ดูdooดูdoo1(専門家に)相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăng厳粛な; 荘厳な; 畏敬の念を起こさせるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
シヴァ神の像は左手に三叉槍を持ち、非常に厳かな様子です。