อย่างต่ำ(yàang dtàm)
意味
1副詞B1
少なくとも、最低でも
最も小さい数、量、または水準を示すために用いる言葉。少なくとも、または最低限。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàm少なくとも、最低でも100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この商品を買うには、少なくとも100バーツ必要です。
関連語
似た意味
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1少なくとも（最小限の量や数）2少なくとも（慰め・緩和）
- 少なくとも（最小限の量や数）
- 少なくとも（慰め・緩和）
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1最小限、最低限度2最低の（修飾語として）3少なくとも、〜以上
- 最小限、最低限度
- 最低の（修飾語として）
- 少なくとも、〜以上
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa〜以上、〜を下回らない
〜以上、〜を下回らない
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常に低い、かなり低い（強調）2少なくとも、少なく見積もっても3下品な、低俗な、卑しい
- 非常に低い、かなり低い（強調）
- 少なくとも、少なく見積もっても
- 下品な、低俗な、卑しい
อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùt少なくとも
少なくとも
単語の分解
+
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàm少なくとも、最低でも