ไขว้
kwâi意味
1動詞B1
交差させる、組む
腕、足、線などの部分が互いに交差してX字や十字の形になるように、物を置いたり配置したりすること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るไขว้kwâiไขว้kwâi1交差させる、組む2交差した、交わったขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じる
足を組んで長時間座らないでください。さもないと体が痛くなりますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəยืนyʉʉnไขว้kwâiแขนkɛ̌ɛnฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítตามdtaamทุกtúkคำkam
彼女は腕を組み、一言一言を追うように熱心に聞き入っていました。
ครูkruuให้เราhâi-raoขีดkìitเส้นsênสองsɔ̌ɔngเส้นsênให้hâiไขว้กันkwâi-ganเป็นbpenรูปrûupกากบาทกลางgaa-gà-bàat-glaangกระดาษgrà-dàat
先生は、紙の真ん中に2本の線が交差してX印になるように描かせた。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเขาkǎoจัดวางjàt-waangเชือกchʉ̂ʉakให้hâiไขว้กันkwâi-ganเป็นbpenตะแกรงdtà-grɛɛngรองrɔɔngของkɔ̌ɔngบนbonชั้นchán
スペースを節約するために、彼は棚の上の物を支えるためにロープを格子状に交差させて配置した。
2形容詞B1
交差した、交わった
各部分が互いに交差してX字や十字の形になるように配置されていること。交差していること
例文
เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไขว้กันkwâi-ganไขว้กันkwâi-gan交差する、絡み合うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatX字型、バツ印
これら2本の線は、十字の形で交差しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ลายผ้าlaai-pâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenเส้นsênสีsǐiที่tîiไขว้กันkwâi-ganเป็นตารางbpen-dtaa-raangละเอียดlá-ìiat
この生地の模様は、色の線が交差して細かい格子柄になっています。
เส้นsênทางอำนาจtaang-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไขว้kwâiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonยากyâakต่อdtɔ̀ɔการระบุgaan-rá-bùว่าwâaใครkraiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponจริงjing
組織内の権力関係は複雑に交差しているようで、誰が本当に影響力を持っているのかを特定するのは困難です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kwâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |