วุฒิ
wút-tí意味
1名詞B1
資格、学歴
正式な資格。特に学歴や学位レベル。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1資格、学歴2成長；発達；成熟（改まった語）ปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii1学士号、学士2学部の、学士レベルのขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上
この仕事は、学士号以上の資格を持つ応募者を受け付けています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́โดยdooiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa
彼女はアナリストの職に応募し、学歴証明書の写しを添付しました。
แม้mɛ́ɛผู้สมัครpûu-sà-màkมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenวุฒิwút-tíที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
応募者は豊富な経験を持っていましたが、公表されている学位要件を満たしていなかったため、面接選考から外されました。
2名詞C1
成長；発達；成熟（改まった語）
成長、発達、または成熟。特に、成熟を表す複合語の構成要素として用いられる。
例文
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá成熟度（感情的・社会的・精神的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1決定、決断2意思決定ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）ความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制
経営陣は、プレッシャーの下で決断を下す際に成熟さが求められます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วุฒิ は วุด-ทิ と読むの？
wút-tí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |