ไตร
dtrai意味
1形容詞B2
3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）
複合語で用いられ、3つまたは3重を意味する学術的な接頭辞（例：ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-lák三法印（無常・苦・無我）、ไตรภูมิไตรภูมิdtrai-puum1仏教における三界2トライプーム・プラルワン（仏教宇宙観の書））。
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ไตรdtraiไตรdtrai3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák三法印（無常・苦・無我）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するสามsǎamสามsǎam3、三คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1無常（仏教）2無常の、儚い（仏教用語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ขังkǎngขังkǎng1閉じ込める2投獄する、拘留する3たまる；よどむ（水など）4よどんだ；たまったอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaa無我（仏教）
「三相（トライラクサナ）」における「トライ（tri）」という言葉は、「三」を意味します。すなわち、無常、苦、そして無我です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
先生は、古代の信仰に従って「三界（トライブーム）」が世界を3つの階層に分けていると説明しました。
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
生徒たちは、接頭辞の「tri」が単語の前に付くと、通常は「三部作」や「三宝（仏法僧）」のように、数字の3を示すことに気づきました。
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
著者は、相互に関連する3部構成の構造を強調するために、学術的な意味で接頭辞の「tri」を使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |