ด่าง
dàang意味
1形容詞B2
アルカリ性の、塩基性の
塩基の化学的性質を持つこと。酸性ではない（例：アルカリ性溶液、灰汁）
例文
สารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laai溶液（化学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นด่างkwaam-bpen-dàangความเป็นด่างkwaam-bpen-dàangアルカリ性สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1触れる、接触する2感触、物理的な接触3印象、感覚（比喩的）4韻、頭韻（詩的技法）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もมือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1素手で; 武器を持たない2手ぶら、何も持たずに
この溶液は強いアルカリ性なので、素手で触ってはいけません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiตู้dtûuปลาด่างbplaa-dàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaจะjàเครียดkrîiatและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
水槽の水がアルカリ性に寄りすぎると、魚はストレスを感じてあまり食べなくなります。
2名詞B2
アルカリ、塩基（物質）
灰汁のような塩基性物質やアルカリ。清掃や石鹸作りにしばしば用いられる
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するด่างdàangด่างdàang1アルカリ性の、塩基性の2アルカリ、塩基（物質）3まだらの、色ムラのあるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1石鹸2類別詞：ก้อนเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
母は、石鹸水を作る際に苛性ソーダが肌を傷める可能性があるため、注意するように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสูตรsùutทำtamสบู่sà-bùuโฮมเมดhoom-mêetต้องdtɔ̂ngละลายlá-laaiด่างdàangให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
手作り石鹸のレシピでは、安全のために苛性ソーダを適切に溶かさなければなりません。
การใช้gaan-cháiด่างเข้มข้นdàang-kêm-kônทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบkrâapไขมันkǎi-manต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉและlɛ́แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสมอsà-mə̌ə
油汚れを落とすために濃縮アルカリを使用する際は、常に手袋と保護メガネを着用する必要があります。
3形容詞B2
まだらの、色ムラのある
漂白されたりシミがついたように、色が薄かったり変色した斑点があり、色ムラがある様子
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるด่างdàangด่างdàang1アルカリ性の、塩基性の2アルカリ、塩基（物質）3まだらの、色ムラのあるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉn大きなシミ、斑点、汚れ
長時間日光に当てすぎたシャツは、色がまだらになり、色あせ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
カーペットは溶液で汚れ、はっきりとわかる変色した斑点が残ってしまいました。
ผนังpà-nǎngที่tîiโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกลายเป็นglaai-bpenด่างdàangและlɛ́เป็นbpenคราบkrâapกระจายgrà-jaaiทั่วtûua
雨季の間ずっと湿気にさらされていた壁は、あちこちにシミが広がり、まだらになって変色してしまいました。
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoถูกtùukเก็บgèpไม่ดีmâi-diiจนjonสีซีดsǐi-sîitด่างdàangบางส่วนbaang-sùuanขาวโพลนkǎao-ploonเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukฟอกfɔ̂ɔk
その古い写真は保管状態が悪かったため、色が不均一に褪せ、一部は白く色が抜けてしまっていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàang
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |