ชิลล์
chin意味
1形容詞B1
リラックスした；のんびりした（インフォーマル）
気楽で穏やか、焦らない態度を感じたり示したりすること。のんびりした様子。インフォーマル/スラング。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心配ない；大丈夫（インフォーマル）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
私の兄はのんびりした性格で、めったに誰かに怒ったりしません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonชิลล์chinมากmâakเลยləəiนะnáขนาดkà-nàatมีmiiงานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเครียดkrîiat
あなたはとても落ち着いていますね。急ぎの仕事が入ってもストレスを感じていないようです。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiมากmâakทุกคนtúk-konดูduuชิลล์chinและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
このコーヒーショップの雰囲気がとても好きです。みんなのんびりとリラックスしているようです。
2動詞B1
リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）
気楽にする、またはリラックスして時間を過ごすこと。インフォーマル/スラング。
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心配ない；大丈夫（インフォーマル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチ
この休日は、海でのんびり過ごすつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งชิลล์nâng-chinฟังfangเพลงpleengกันganดีกว่าdii-gwàa
仕事が終わりました。どこか落ち着ける場所を探して音楽を聴きに行きましょう。
บางทีbaang-tiiการได้gaan-dâaiไปbpaiชิลล์chinในnaiที่tîiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnก็gɔ̂เป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ชาร์จพลังcháat-pá-langให้hâiชีวิตchii-wítได้ดีdâai-diiทีเดียวtii-diiao
時には、行ったことのない場所でのんびり過ごすことが、新しい経験を広げ、人生をリフレッシュする素晴らしい方法になります。
3副詞B1
気楽に；気負わずに
リラックスして、焦らない様子で（多くの場合「ชิลล์ๆชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりと」と表記される）。インフォーマル/スラング。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりと
この休みは、家でリラックスして横になりながら映画を見るつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanผมpŏmชอบchôpไปbpaiขับรถเล่นkàp rót lênชิลล์ๆchiu chiuริมทะเลrim tá-layก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
仕事の後は、家に帰る前に海沿いをのんびりとドライブするのが好きです。
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepขนาดนั้นkà-nàat nánทำtamไปbpaiชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเสร็จsètเองayng
そんなに急ぐ必要はありません。リラックスしてやれば、そのうち終わりますよ。
เขาkăoมีmeeวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpความเครียดkwaam krîiatโดยdoiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepชิลล์ๆchiu chiuไม่เอาmâi aoเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiมาmaaใส่ใจsài jai
彼は、些細なことを気にせず、ゆったりとしたペースで生活することでストレスを管理しています。
4感嘆詞B1
心配ない；大丈夫（インフォーマル）
安心させたり心配を軽くしたりするために用いられ、「心配ない」「大丈夫」を意味する。インフォーマル/スラング。
例文
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2期待や基準に満たない、失格である（比喩）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりとเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi後でสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする
試験に落ちたの？大丈夫だよ、後で追試を受ければいいだけだから。
他 3 件の例文折りたたむ
ลืมleuumส่งsòngไฟล์งานfaai ngaanเหรอrŏeชิลล์ๆchiu chiuน่าnâaยังyangมีmeeเวลาถึงway-laa tĕungพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
仕事のファイルを送るのを忘れたの？心配しないで、明日の朝まで時間はあるから。
ทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkไปbpaiใบbaiเดียวdiiaoเองeengชิลล์chinมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดมากkít-mâakหรอกrɔ̀k
グラスを一つ割っただけだよ。大したことじゃないから、あまり気にしないで。
แค่kâeโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìเล็กน้อยlék nóiจะjàลาออกlaa òkเลยloieเหรอrŏeเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวก็ผ่านไปdĭiao gô pâan bpai
上司に少し注意されただけで辞めるつもり？これくらいのことは大したことじゃないよ、すぐに過ぎ去るから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชิลล์ は ชิน と読むの？
chin
- 末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |