ชิลล์(chin)
意味
1形容詞B1
リラックスした；のんびりした（インフォーマル）
気楽で穏やか、焦らない態度を感じたり示したりすること。のんびりした様子。インフォーマル/スラング。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心地よく涼しい（天候・インフォーマル）5心配ない；大丈夫（インフォーマル）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
私の兄はのんびりした性格で、めったに誰かに怒ったりしません。
2動詞B1
リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）
気楽にする、またはリラックスして時間を過ごすこと。インフォーマル/スラング。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心地よく涼しい（天候・インフォーマル）5心配ない；大丈夫（インフォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
この休日は、海でのんびり過ごすつもりです。
3副詞B1
気楽に；気負わずに
リラックスして、焦らない様子で（多くの場合「ชิลล์ๆชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりと」と表記される）。インフォーマル/スラング。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりと
この休みは、家でリラックスして横になりながら映画を見るつもりです。
4形容詞B1
心地よく涼しい（天候・インフォーマル）
ほどよく涼しい、または心地よい風が吹く天候を表す。インフォーマルな用法。
例文
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心地よく涼しい（天候・インフォーマル）5心配ない；大丈夫（インフォーマル）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
夕方は涼しくて気持ちがいいので、公園を散歩するのに最適です。
5感嘆詞B1
心配ない；大丈夫（インフォーマル）
安心させたり心配を軽くしたりするために用いられ、「心配ない」「大丈夫」を意味する。インフォーマル/スラング。
例文
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な2気軽に、のんびりとเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi後でสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい
試験に落ちたの？大丈夫だよ、後で追試を受ければいいだけだから。