ไม่ต้องรีบ(mâi dtông rêep)

意味

1名詞A2

急ぐ必要はない、ゆっくりでよい

「急ぐ必要はない」「慌てないで」「ゆっくりして」を意味する表現。

例文

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep急ぐ必要はない、ゆっくりでよい
ゆっくり食べてください。急ぐ必要はありません。

関連語

似た意味

ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1段階的な、着実な2徐々に、一歩一歩
  • 段階的な、着実な
  • 徐々に、一歩一歩
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）2急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
  • 急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）
  • 急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaiご自由に、くつろいで

ご自由に、くつろいで

ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1急ぎではない、非速達の、標準の2急がずに、ゆっくりと
  • 急ぎではない、非速達の、標準の
  • 急がずに、ゆっくりと
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep急がない、慌てない

急がない、慌てない

単語の分解

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないパート 1
+
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててパート 2
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep急ぐ必要はない、ゆっくりでよい