ชาร์จพลัง
cháat pá-lang
意味
1名詞B1
チャージする、英気を養う
肉体的または精神的なエネルギーを回復させること。休養してリフレッシュすること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชาร์จพลังcháat pá-langชาร์จพลังcháat pá-langチャージする、英気を養う
今日は一生懸命働きました。エネルギーを回復するために、早く帰って寝る必要があります。
関連語
似た意味
เติมพลังงานdterm pá-lang-ngaanเติมพลังงานdterm pá-lang-ngaanエネルギーを補給する、充電する
エネルギーを補給する、充電する
เติมพลังdterm pá-langเติมพลังdterm pá-langエネルギーを補給する、英気を養う
エネルギーを補給する、英気を養う
รับพลังráp pà-langรับพลังráp pà-lang力やエネルギーを受け取る、パワーアップする
力やエネルギーを受け取る、パワーアップする
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1エネルギーを回復する、リチャージする2エネルギーを補充する（栄養・運動の文脈）
- エネルギーを回復する、リチャージする
- エネルギーを補充する（栄養・運動の文脈）
単語の分解
+
ชาร์จพลังcháat pá-langชาร์จพลังcháat pá-langチャージする、英気を養う