เฉยๆ(chŏei chŏei)
意味
1副詞A2
ただ〜するだけ、単に
特別な目的なく行われること。ただ〜するだけ、それ以上の意味はない（例：ただ見に来ただけ）。
2副詞A2
何もせずに、反応せずに
何もしない、または行動を起こさないこと。じっとしている、または反応しないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiただ座っている; 何もせずに座るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼はただそこに座っていて、誰とも話していません。
3形容詞A2
まあまあの、普通の
平凡で特別なところがないこと（例：その映画はまあまあだった）。
4感嘆詞A2
まあまあ、何でもない
まあまあ、あるいは騒ぎ立てるほどのことではないという意味の短い返答として使われる
5形容詞B1
無関心な、平然とした
興味、興奮、または強い感情を示さないこと。無関心な。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3無関心な、平然とした4まあまあの、普通の5まあまあ、何でもない
私が彼に良い知らせを伝えたとき、彼はただ無関心な顔をしました。
関連語
似た意味
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánまあまあ、平凡な
まあまあ、平凡な
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3控えめに；目立たずに4[!] じっとして！；動かないで！
- 非常にじっとして；動かずに；静かに
- 動かない；反応のない；落ち着いた
- 控えめに；目立たずに
- [!] じっとして！；動かないで！
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もない
- 何もない
- 何でもない、何事もない
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei無関心である、無視する
無関心である、無視する
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
- 絶え間なく、継続して
- 次第に、だんだんと
- のんびりと、悠々と
- ぼちぼち、相変わらず