จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt意味
1名詞B1
死角、見えない領域
特定の位置から見えない領域、または観測・検知システムがカバーしていない領域。運転者の死角や、カメラで映らない範囲など。
例文
รถrótรถrót自動車;車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1死角、見えない領域2眼の盲点3盲点、弱点、欠陥ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス(素材;ガラス板)ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2~のそば、隣、横3類別詞:側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えない
その車はサイドミラーの死角に入っていたので、私には見えなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเลนleenฉันchănจะjàหันไปhăn bpaiดูdooจุดบอดjùt bòtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeรถrótอยู่yòoข้างkâangๆ-
車線変更をする前に、私は振り向いて死角を確認し、隣に車がいないことを確かめる。
มุมmumหลังlǎngเสาsǎoเป็นbpenจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmอีกìikตัวdtuua
柱の後ろの隅は防犯カメラの死角になっているので、もう一台カメラを設置する必要がある。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเข้าtaang-kâoซึ่งsʉ̂ngเดิมdəəmถูกtùukต้นไม้dtôn-máaiบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
スタッフは、以前は木に遮られて通行人が見えなかった入口付近の死角を減らすため、防犯カメラの位置を調整した。
2名詞B2
眼の盲点
視神経が眼球から出る網膜上の部分。光を感知する細胞がないため、光を検知できない。
例文
จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1死角、見えない領域2眼の盲点3盲点、弱点、欠陥บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaa網膜ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛng視細胞จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1検出する; 探知する; 感知する2摘発する; 検挙する; 取り締まるแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
網膜の盲点には光を感じる細胞がないため、光を検知できない。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛตาdtaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้างkâangจะมีjà-miiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบนbonจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเราraoก็gɔ̂มักmákไม่mâiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพpâapเพราะprɔ́สมองsà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเติมdtəəmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนsùuanที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai
それぞれの目の網膜には光を感じる細胞のない盲点があるが、脳が欠けた情報を補ってくれるため、通常は視界の欠落に気づかない。
3名詞B2
盲点、弱点、欠陥
知識、理解、認識における欠落。または、人、計画、システムの弱点や欠陥。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən金融、財務เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1死角、見えない領域2眼の盲点3盲点、弱点、欠陥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai費用、出費
私はお金のことが苦手なので、支出の計画を立てるのを友人に手伝ってもらう必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนpɛ̌ɛnนี้níiมีmiiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiคนทำงานkon-tam-ngaanแทนtɛɛnหากhàakหัวหน้าhǔua-nâaป่วยbpùuai
この計画には弱点がある。責任者が病気になった場合に、代わりを務める人がいないのだ。
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakคนนอกkon nôkช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnจุดบอดjùt bòtของkŏngแผนงานpăen ngaanที่têeทีมteemมองข้ามmong kâamไปbpaiเพราะpráwคุ้นเคยkún koieกับgàpวิธีwí-teeเดิมdermๆ-
外部の人からの意見のおかげで、チームが従来のやり方に慣れていたために見落としていた計画の弱点を把握できた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt死角、見えない領域死角、見えない領域単語