คนนอก

kon-nɔ̂ɔk

意味

1名詞B1

部外者、よそ者

特定のグループ、家族、組織、コミュニティ、分野、地域に属していない人（外部の人やよそ者など）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนนอกkon-nɔ̂ɔkคนนอกkon-nɔ̂ɔk部外者、よそ者เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明なของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼は部外者です。私たちの状況については何も知りません。
他 3 件の例文
นี่nîiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไม่mâiอยากyàakให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaยุ่งเกี่ยวyûng-gìiao
これは家族の問題です。部外者には関わってほしくありません。
การประชุมgaan-bprà-chumลับlápครั้งนี้kráng-níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nánไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้าร่วมkâo-rûuam
この秘密会議は会員限定です。部外者の出席は認められていません。
ในฐานะnai-tǎa-náคนนอกkon-nɔ̂ɔkผมpǒmอาจจะàat-jàมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnในnaiมุมmumที่tîiคนkonในnaiนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ng
部外者として、内部の人間が考えもしないような視点から組織の問題が見えるかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外の外の、外部の、外側のパート 2
คนนอกkon-nɔ̂ɔkคนนอกkon-nɔ̂ɔk部外者、よそ者部外者、よそ者単語

関連語