ผลการตัดสิน(pŏn gaan dtàt-sĭn)
意味
1名詞B2
判決、決定事項
裁判の判決や行政の決定など、公式な決定や裁定の結果。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1判決、決定事項2判定結果、審査結果คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
明日、裁判所は彼の事件に対する判決を発表します。
2名詞B2
判定結果、審査結果
競技やスポーツの大会において、審査員や審判によって下される結果。
例文
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1ハラハラする; 手に汗握る; サスペンスに満ちた2ハラハラして見守る; 身を乗り出して見るขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にรอฟังror fangรอฟังror fang1知らせを待つ、結果を待つ2指示・命令を待つผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1判決、決定事項2判定結果、審査結果การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatコンテスト、競技会ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌う
歌唱コンテストの結果を待つ間、観客は固唾を呑んで見守っていました。
関連語
単語の分解
+
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn判決、決定事項