กิ๊ก(gík)
意味
1名詞B1
カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人
カジュアルで非公式な恋愛関係や性的な関係を持っている相手。多くの場合、本命の恋人がいる上での浮気相手や愛人を指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gík秘密の恋人がいる、浮気するหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
彼に彼女はいませんが、遊び相手（ギック）がいるかどうかは分かりません。
2名詞B1
ギガバイト、GB、ギガ（口語）
デジタルデータやストレージの単位として使われる「ギガバイト（GB）」の口語的な略称。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความจุkwaam jùความจุkwaam jù1容量、最大量2静電容量、キャパシタンス（専門用語）128กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）3ギガバイト、GB、ギガ（口語）4ギガバイト（GB）の類別詞
このスマホの容量は128ギガです。
3類別詞B1
ギガバイト（GB）の類別詞
データやストレージのギガバイト（GB）数を数える際に使われる類別詞。例：แรมแรมraem1月が欠けていく期間の（陰暦日）2一泊する、宿泊する 8 กิ๊กกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）3ギガバイト、GB、ギガ（口語）4ギガバイト（GB）の類別詞（RAM 8ギガ）。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรมraemแรมraem1月が欠けていく期間の（陰暦日）2一泊する、宿泊するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずか4กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）3ギガバイト、GB、ギガ（口語）4ギガバイト（GB）の類別詞เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
私のコンピューターにはRAMが4ギガしかありません。
4動詞B2
カジュアルに付き合う、浮気する（กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク） ［誰か］と）
誰かとカジュアルで非公式な恋愛関係を持つことや、火遊びをすること。しばしば「กิ๊กกับ...（〜と関係を持つ・浮気する）」の形で用いられる。
例文
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao（〜と）聞く、知らせを受けるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจนjenเจนjen経験豊富な、熟練したแอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）3ギガバイト、GB、ギガ（口語）4ギガバイト（GB）の類別詞กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
ジェーンが新しい部長と密かに関係を持っていると聞きました。