กิ๊ก

gík

意味

1名詞B1

カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人

カジュアルで非公式な恋愛関係や性的な関係を持っている相手。多くの場合、本命の恋人がいる上での浮気相手や愛人を指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気するหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
彼に彼女はいませんが、遊び相手（ギック）がいるかどうかは分かりません。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáฉันchănว่าwâaแฟนfaenเธอterต้องdtôngแอบàepมีกิ๊กmee gíkแน่ๆnâe nâe
気をつけて。あなたの彼氏、絶対に隠れて浮気相手がいると思うわ。
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtสารภาพsǎa-rá-pâapกับgàpฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกิ๊กgíkของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเขาkǎoคบkópอยู่yùu
親友は、付き合っている相手にとって自分はただの遊び相手に過ぎないと私に告白しました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเป็นbpenกิ๊กgíkของkɔ̌ɔngคนkonมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoมักจะmák-jàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
既に交際相手がいる人の浮気相手になるという決断は、しばしば苦痛や曖昧な関係を招きます。
2名詞B1

ギガバイト、GB、ギガ（口語）

デジタルデータやストレージの単位として使われる「ギガバイト（GB）」の口語的な略称。

例文

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1容量、最大量2静電容量、キャパシタンス（専門用語）128กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2ギガバイト、GB、ギガ（口語）3ギガバイト（GB）の類別詞4カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）
このスマホの容量は128ギガです。
他 3 件の例文
โปรเน็ตbproo-nétรายเดือนraai-dʉʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiดาต้าdaa-dtâaมาmaa30กิ๊กgíkแต่dtɛ̀ɛใช้cháiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
私の月間インターネットプランはデータ容量が30ギガありますが、少し使っただけで使い切ってしまいます。
สมัยก่อนsà-măi gònฮาร์ดดิสก์háat-dítแค่kâeไม่กี่mâi gèeกิ๊กgíkก็gâwถือว่าtĕuu wâaเยอะyéhแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeต้องdtôngใช้cháiเป็นbpenเทราไบต์tao bái
昔は、わずか数ギガのハードディスクでも大容量だと思われていましたが、今ではテラバイトを使うのが当たり前です。
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปbpaiหลายสิบlǎai-sìpกิ๊กgíkแล้วlɛ́ɛo
たった1時間の4K解像度の動画ファイルでも、簡単に数十ギガの容量を占有することがあります。
3類別詞B1

ギガバイト（GB）の類別詞

データやストレージのギガバイト（GB）数を数える際に使われる類別詞。例：แรมแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリ 8 กิ๊กกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2ギガバイト、GB、ギガ（口語）3ギガバイト（GB）の類別詞4カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）（RAM 8ギガ）。

例文

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรมrɛɛmแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～4กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2ギガバイト、GB、ギガ（口語）3ギガバイト（GB）の類別詞4カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
私のコンピューターにはRAMが4ギガしかありません。
他 3 件の例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหลือlʉ̌ʉaพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอีกìikแค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgíkเองeengคงkongต้องdtɔ̂ngลบlópรูปrûupบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
スマホの空き容量が5ギガしか残っていません。おそらく写真を何枚か削除しなければならないでしょう。
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemนี้néeให้hâiลื่นๆlêuun lêuunควรkuuanมีmeeแรมraemอย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík
このゲームをスムーズにプレイしたいなら、少なくとも16ギガのRAMが必要です。
การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเกินกว่าgəən-gwàa64กิ๊กgíkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔung
64ギガバイトを超えるメモリを必要とする膨大なデータの処理には、高性能サーバーへの依存が必要となります。
4動詞B2

カジュアルに付き合う、浮気する（กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手） ［誰か］と）

誰かとカジュアルで非公式な恋愛関係を持つことや、火遊びをすること。しばしば「กิ๊กกับ...（〜と関係を持つ・浮気する）」の形で用いられる。

例文

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao（〜と）聞く、知らせを受けるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเจนjeenเจนjeen経験豊富な、熟練したแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2ギガバイト、GB、ギガ（口語）3ギガバイト（GB）の類別詞4カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門長、部長、課長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
ジェーンが新しい部長と密かに関係を持っていると聞きました。
他 3 件の例文
เธอtəəไปbpaiเริ่มrə̂əmกิ๊กgíkกับgàpเขาkǎoตอนไหนdtɔɔn-nǎiทำไมtam-maiฉันchǎnไม่mâiเห็นhěnรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
いつから彼とカジュアルに付き合い始めたの？どうして私は何も知らなかったの？
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกิ๊กgíkกันganมานานmaa-naanแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kótก็ตามgɔ̂-dtaam
将来がないと分かっていても、長年カジュアルな関係を続けてきた人々にとって、関係を終わらせることは困難です。
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaมันmanไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngแต่dtàeทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwยังyangแอบàepกิ๊กgíkกันganอยู่yòoลับๆláp lápเพราะpráwยังyangตัดใจdtàt jaiจากกันjàak ganไม่ได้mâi dâai
いけないことだと分かっていても、お互いに離れられないため、二人はまだ密かに関係を続けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gík

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ギガバイト、GB、ギガ（口語）

3ギガバイト（GB）の類別詞